首页 / 教程文章 / WordPress柔性供应链软件的多语言与本地化支持教程

WordPress柔性供应链软件的多语言与本地化支持教程

教程文章 EXCHANGES® · 2026年1月27日 19:55 · 2阅读 · 0评论

WordPress柔性供应链软件的多语言与本地化支持教程

引言：全球化时代的供应链管理需求

在当今全球化商业环境中，企业供应链往往跨越多个国家和地区。WordPress作为全球最流行的内容管理系统，其供应链管理插件也需要具备强大的多语言和本地化支持能力。本文将详细介绍如何为WordPress柔性供应链软件实现完整的国际化(i18n)和本地化(l10n)支持，帮助您的插件适应不同语言和地区的用户需求。

多语言支持基础架构

1. WordPress国际化框架

WordPress提供了完整的国际化框架，使用gettext作为翻译系统。以下是基础的多语言支持代码结构：

<?php
/**
 * 柔性供应链插件多语言支持主文件
 * Plugin Name: Flexible Supply Chain
 * Text Domain: flexible-supply-chain
 * Domain Path: /languages
 */

// 初始化插件时加载文本域
add_action('plugins_loaded', 'fsc_load_textdomain');

function fsc_load_textdomain() {
    // 加载插件语言文件
    load_plugin_textdomain(
        'flexible-supply-chain', // 文本域，必须与插件头信息一致
        false, // 已弃用参数
        dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/languages/' // 语言文件路径
    );
}

// 在管理界面也确保加载文本域
add_action('admin_init', 'fsc_load_admin_textdomain');

function fsc_load_admin_textdomain() {
    if (is_admin()) {
        load_plugin_textdomain('flexible-supply-chain', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/languages/');
    }
}
?>

2. 准备翻译字符串

在插件代码中，所有需要翻译的字符串都应该使用特定的函数进行包装：

<?php
/**
 * 供应链订单管理类示例
 */
class FSC_Order_Manager {
    
    public function display_order_status($order_id) {
        // 使用__()函数进行字符串翻译（返回翻译后的字符串）
        $status_label = __('Order Status', 'flexible-supply-chain');
        
        // 使用_e()函数直接输出翻译内容
        echo '<h3>' . esc_html($status_label) . '</h3>';
        
        $status = get_post_meta($order_id, '_order_status', true);
        
        // 使用带上下文的翻译
        $status_text = '';
        switch($status) {
            case 'pending':
                // _x()函数提供上下文信息，帮助翻译者理解字符串使用场景
                $status_text = _x('Pending', 'order status', 'flexible-supply-chain');
                break;
            case 'processing':
                $status_text = _x('Processing', 'order status', 'flexible-supply-chain');
                break;
            case 'shipped':
                $status_text = _x('Shipped', 'order status', 'flexible-supply-chain');
                break;
            case 'delivered':
                $status_text = _x('Delivered', 'order status', 'flexible-supply-chain');
                break;
            default:
                $status_text = _x('Unknown', 'order status', 'flexible-supply-chain');
        }
        
        // 使用printf和翻译函数处理带变量的字符串
        printf(
            /* translators: %1$s: 订单ID, %2$s: 订单状态 */
            __('Order #%1$s is currently %2$s.', 'flexible-supply-chain'),
            $order_id,
            $status_text
        );
        
        // 使用_n()处理单复数形式
        $item_count = $this->get_order_item_count($order_id);
        $item_message = sprintf(
            _n(
                'This order contains %d item.',  // 单数形式
                'This order contains %d items.', // 复数形式
                $item_count,                     // 数量
                'flexible-supply-chain'          // 文本域
            ),
            $item_count
        );
        
        echo '<p>' . esc_html($item_message) . '</p>';
    }
    
    private function get_order_item_count($order_id) {
        // 模拟获取订单商品数量
        return 5;
    }
}
?>

创建语言文件

1. 生成POT模板文件

POT文件是翻译的模板文件，包含所有需要翻译的字符串。您可以使用以下工具生成：

# 使用WP-CLI生成POT文件
wp i18n make-pot /path/to/your/plugin /path/to/your/plugin/languages/flexible-supply-chain.pot

# 或者使用Poedit软件手动创建

2. 创建翻译文件

为每种语言创建PO和MO文件。例如，创建中文翻译：

  1. 复制flexible-supply-chain.pot为flexible-supply-chain-zh_CN.po
  2. 使用Poedit或类似工具翻译所有字符串
  3. 保存后会自动生成flexible-supply-chain-zh_CN.mo文件

3. 语言文件目录结构

your-plugin/
├── flexible-supply-chain.php
├── languages/
│   ├── flexible-supply-chain.pot          # 翻译模板
│   ├── flexible-supply-chain-zh_CN.po     # 中文翻译源文件
│   ├── flexible-supply-chain-zh_CN.mo     # 中文编译文件
│   ├── flexible-supply-chain-fr_FR.po     # 法语翻译源文件
│   └── flexible-supply-chain-fr_FR.mo     # 法语编译文件
└── ...

高级本地化功能实现

1. 地区特定的日期和货币格式

<?php
/**
 * 供应链本地化工具类
 */
class FSC_Localization_Helper {
    
    /**
     * 根据地区格式化日期
     * @param string $date 原始日期
     * @param string $locale 地区代码
     * @return string 格式化后的日期
     */
    public static function format_localized_date($date, $locale = '') {
        if (empty($locale)) {
            $locale = get_locale(); // 获取当前WordPress地区设置
        }
        
        $timestamp = strtotime($date);
        
        // 根据地区设置日期格式
        $date_formats = array(
            'en_US' => 'F j, Y',        // December 25, 2023
            'zh_CN' => 'Y年m月d日',      // 2023年12月25日
            'fr_FR' => 'j F Y',         // 25 décembre 2023
            'de_DE' => 'j. F Y',        // 25. Dezember 2023
        );
        
        $format = isset($date_formats[$locale]) ? 
                 $date_formats[$locale] : 
                 get_option('date_format');
        
        return date_i18n($format, $timestamp);
    }
    
    /**
     * 根据地区格式化货币
     * @param float $amount 金额
     * @param string $currency 货币代码
     * @param string $locale 地区代码
     * @return string 格式化后的货币字符串
     */
    public static function format_localized_currency($amount, $currency = 'USD', $locale = '') {
        if (empty($locale)) {
            $locale = get_locale();
        }
        
        // 货币符号映射
        $currency_symbols = array(
            'USD' => '$',
            'EUR' => '€',
            'GBP' => '£',
            'CNY' => '¥',
            'JPY' => '¥',
        );
        
        $symbol = isset($currency_symbols[$currency]) ? 
                 $currency_symbols[$currency] : 
                 $currency;
        
        // 根据地区设置货币格式
        $formats = array(
            'en_US' => '%s%.2f',    // $100.00
            'zh_CN' => '%s%.2f',    // ¥100.00
            'fr_FR' => '%.2f %s',   // 100.00 €
            'de_DE' => '%.2f %s',   // 100.00 €
        );
        
        $format = isset($formats[$locale]) ? 
                 $formats[$locale] : 
                 '%s%.2f';
        
        // 千位分隔符和小数点处理
        $decimal_separator = (strpos($locale, 'fr') === 0 || strpos($locale, 'de') === 0) ? ',' : '.';
        $thousands_separator = (strpos($locale, 'fr') === 0 || strpos($locale, 'de') === 0) ? ' ' : ',';
        
        $formatted_amount = number_format(
            $amount, 
            2, 
            $decimal_separator, 
            $thousands_separator
        );
        
        return sprintf($format, $symbol, $formatted_amount);
    }
}
?>

2. 动态内容翻译

对于数据库中的动态内容（如产品名称、供应商信息），需要实现翻译管理系统：

<?php
/**
 * 供应链产品多语言支持
 */
class FSC_Product_Translator {
    
    /**
     * 获取产品的翻译
     * @param int $product_id 产品ID
     * @param string $field 字段名
     * @param string $locale 目标语言
     * @return string 翻译后的内容
     */
    public static function get_translated_product_field($product_id, $field, $locale = '') {
        if (empty($locale)) {
            $locale = get_locale();
        }
        
        // 默认语言的内容
        $default_value = get_post_meta($product_id, $field, true);
        
        // 如果请求的是默认语言，直接返回
        $default_locale = apply_filters('fsc_default_locale', 'en_US');
        if ($locale === $default_locale) {
            return $default_value;
        }
        
        // 获取翻译后的内容
        $translation_key = $field . '_translation_' . $locale;
        $translated_value = get_post_meta($product_id, $translation_key, true);
        
        // 如果没有翻译，返回默认内容
        return empty($translated_value) ? $default_value : $translated_value;
    }
    
    /**
     * 保存产品字段的翻译
     * @param int $product_id 产品ID
     * @param string $field 字段名
     * @param array $translations 翻译数组 [locale => translation]
     * @return bool 是否保存成功
     */
    public static function save_product_translations($product_id, $field, $translations) {
        foreach ($translations as $locale => $translation) {
            $translation_key = $field . '_translation_' . $locale;
            update_post_meta($product_id, $translation_key, sanitize_text_field($translation));
        }
        return true;
    }
    
    /**
     * 在前端显示本地化的产品信息
     */
    public static function display_localized_product($product_id) {
        $current_locale = get_locale();
        
        // 获取本地化的产品信息
        $name = self::get_translated_product_field($product_id, 'product_name', $current_locale);
        $description = self::get_translated_product_field($product_id, 'product_description', $current_locale);
        $specifications = self::get_translated_product_field($product_id, 'product_specifications', $current_locale);
        
        // 显示产品
        echo '<div class="fsc-product">';
        echo '<h2>' . esc_html($name) . '</h2>';
        echo '<div class="description">' . wpautop(esc_html($description)) . '</div>';
        echo '<div class="specifications">' . wpautop(esc_html($specifications)) . '</div>';
        echo '</div>';
    }
}
?>

管理界面多语言支持

1. 创建翻译管理界面

<?php
/**
 * 供应链翻译管理页面
 */
class FSC_Translation_Admin {
    
    public function __construct() {
        add_action('admin_menu', array($this, 'add_translation_menu'));
        add_action('admin_enqueue_scripts', array($this, 'enqueue_admin_scripts'));
    }
    
    /**
     * 添加翻译管理菜单
     */
    public function add_translation_menu() {
        add_submenu_page(
            'edit.php?post_type=fsc_product', // 父菜单（供应链产品）
            __('Translations', 'flexible-supply-chain'), // 页面标题
            __('Translations', 'flexible-supply-chain'), // 菜单标题
            'manage_options', // 权限
            'fsc-translations', // 菜单slug
            array($this, 'render_translation_page') // 回调函数
        );
    }
    
    /**
     * 渲染翻译管理页面
     */
    public function render_translation_page() {
        ?>
        <div class="wrap">
            <h1><?php _e('Supply Chain Translations', 'flexible-supply-chain'); ?></h1>
            
            <div class="fsc-translation-manager">
                <div class="fsc-language-selector">
                    <h2><?php _e('Select Language', 'flexible-supply-chain'); ?></h2>
                    <select id="fsc-target-language">
                        <option value="zh_CN"><?php _e('Chinese (Simplified)', 'flexible-supply-chain'); ?></option>
                        <option value="fr_FR"><?php _e('French', 'flexible-supply-chain'); ?></option>
                        <option value="de_DE"><?php _e('German', 'flexible-supply-chain'); ?></option>
                        <option value="es_ES"><?php _e('Spanish', 'flexible-supply-chain'); ?></option>
                        <option value="ja_JP"><?php _e('Japanese', 'flexible-supply-chain'); ?></option>
                    </select>
                </div>
                
                <div class="fsc-translation-editor">
                    <h2><?php _e('Translation Editor', 'flexible-supply-chain'); ?></h2>
                    <table class="wp-list-table widefat fixed striped">
                        <thead>
                            <tr>
                                <th><?php _e('Original Text', 'flexible-supply-chain'); ?></th>
                                <th><?php _e('Translation', 'flexible-supply-chain'); ?></th>
                                <th><?php _e('Context', 'flexible-supply-chain'); ?></th>
                            </tr>
                        </thead>
                        <tbody id="fsc-translation-strings">
                            <!-- 通过AJAX加载翻译字符串 -->
                        </tbody>
                    </table>
                    <button id="fsc-save-translations" class="button button-primary">
                        <?php _e('Save Translations', 'flexible-supply-chain'); ?>
                    </button>
                </div>
            </div>
        </div>
        <?php
    }
    
    /**
     * 加载管理界面脚本
     */
    public function enqueue_admin_scripts($hook) {
        if ($hook !== 'fsc-product_page_fsc-translations') {
            return;
        }
        
        wp_enqueue_script(
            'fsc-translation-admin',
            plugins_url('js/translation-admin.js', __FILE__),
            array('jquery'),
            '1.0.0',
            true
        );
        
        wp_localize_script('fsc-translation-admin', 'fsc_translation_data', array(
            'ajax_url' => admin_url('admin-ajax.php'),
            'nonce' => wp_create_nonce('fsc_translation_nonce'),
            'strings' => array(
                'saving' => __('Saving...', 'flexible-supply-chain'),
                'saved' => __('Translations saved successfully!', 'flexible-supply-chain'),
                'error' => __('Error saving translations.', 'flexible-supply-chain'),
            )
        ));
        
        wp_enqueue_style(
            'fsc-translation-admin',
            plugins_url('css/translation-admin.css', __FILE__)
        );
    }
}

// 初始化翻译管理
new FSC_Translation_Admin();
?>

前端语言切换器

1. 创建语言切换小工具

<?php
/**
 * 供应链语言切换小工具
 */
class FSC_Language_Switcher_Widget extends WP_Widget {
    
    public function __construct() {
        parent::__construct(
            'fsc_language_switcher',
            __('Supply Chain Language Switcher', 'flexible-supply-chain'),
            array('description' => __('Allow users to switch languages for supply chain content', 'flexible-supply-chain'))
        );
    }
    
    /**
     * 前端显示小工具
     */
    public function widget($args, $instance) {
        echo $args['before_widget'];
        
        if (!empty($instance['title'])) {
            echo $args['before_title'] . apply_filters('widget_title', $instance['title']) . $args['after_title'];
        }
        
        $this->render_language_switcher();
        
        echo $args['after_widget'];
    }
    
    /**
     * 渲染语言切换器
     */
    private function render_language_switcher() {
        $available_languages = apply_filters('fsc_available_languages', array(
            'en_US' => __('English', 'flexible-supply-chain'),
            'zh_CN' => __('中文', 'flexible-supply-chain'),
            'fr_FR' => __('Français', 'flexible-supply-chain'),
            'de_DE' => __('Deutsch', 'flexible-supply-chain'),
            'es_ES' => __('Español', 'flexible-supply-chain'),
        ));
        
        $current_language = get_locale();
        $current_url = remove_query_arg('fsc_lang');
        
        echo '<ul class="fsc-language-switcher">';
        
        foreach ($available_languages as $code => $name) {
            $url = add_query_arg('fsc_lang', $code, $current_url);
            $class = ($code === $current_language) ? 'current-language' : '';
            
            printf(
                '<li class="%s"><a href="%s" data-lang="%s">%s</a></li>',
                esc_attr($class),
                esc_url($url),
                esc_attr($code),
                esc_html($name)
            );
        }
        
        echo '</ul>';
    }
    
    /**
     * 小工具后台表单
     */
    public function form($instance) {
        $title = !empty($instance['title']) ? $instance['title'] : '';
        ?>
        <p>
            <label for="<?php echo esc_attr($this->get_field_id('title')); ?>">
                <?php _e('Title:', 'flexible-supply-chain'); ?>
            </label>
            <input class="widefat" 
                   id="<?php echo esc_attr($this->get_field_id('title')); ?>" 
                   name="<?php echo esc_attr($this->get_field_name('title')); ?>" 
                   type="text" 
                   value="<?php echo esc_attr($title); ?>">
        </p>
        <?php
    }
    
    /**
     * 更新小工具设置
     */
    public function update($new_instance, $old_instance) {
        $instance = array();
        $instance['title'] = (!empty($new_instance['title'])) ? 
                            sanitize_text_field($new_instance['title']) : 
                            '';
        return $instance;
    }
}

// 注册小工具
add_action('widgets_init', function() {
    register_widget('FSC_Language_Switcher_Widget');
});

// 处理语言切换请求
add_action('init', 'fsc_handle_language_switch');

function fsc_handle_language_switch() {
    if (isset($_GET['fsc_lang']) && !empty($_GET['fsc_lang'])) {
        $lang_code = sanitize_text_field($_GET['fsc_lang']);
        
        // 验证语言代码是否有效
        $valid_languages = array('en_US', 'zh_CN', 'fr_FR', 'de_DE', 'es_ES', 'ja_JP');
        
        if (in_array($lang_code, $valid_languages)) {
            // 设置cookie保存语言偏好（30天有效期）
            setcookie('fsc_preferred_language', $lang_code, time() + (30 * DAY_IN_SECONDS), COOKIEPATH, COOKIE_DOMAIN);
            
            // 设置会话变量
            $_SESSION['fsc_current_language'] = $lang_code;
            
            // 过滤locale
            add_filter('locale', function($locale) use ($lang_code) {
                return $lang_code;
            });
        }
    }
}
?>

自动化翻译集成

1. 集成机器翻译API

<?php
/**
 * 机器翻译服务集成
 */
class FSC_Machine_Translation {
    
    private $api_key;
    private $service;
    
    public function __construct($api_key = '', $service = 'google') {
        $this->api_key = $api_key;
        $this->service = $service;
    }
    
    /**
     * 翻译文本
     * @param string $text 要翻译的文本
     * @param string $target_lang 目标语言
     * @param string $source_lang 源语言
     * @return string 翻译结果
     */
    public function translate_text($text, $target_lang, $source_lang = 'en') {
        // 检查缓存
        $cache_key = 'fsc_translation_' . md5($text . $target_lang . $source_lang);
        $cached = get_transient($cache_key);
        
        if ($cached !== false) {
            return $cached;
        }
        
        $translated = '';
        
        switch ($this->service) {
            case 'google':
                $translated = $this->translate_google($text, $target_lang, $source_lang);
                break;
            case 'deepl':
                $translated = $this->translate_deepl($text, $target_lang, $source_lang);
                break;
            case 'microsoft':
                $translated = $this->translate_microsoft($text, $target_lang, $source_lang);
                break;
        }
        
        // 缓存结果（24小时）
        if (!empty($translated)) {
            set_transient($cache_key, $translated, DAY_IN_SECONDS);
        }
        
        return $translated;
    }
    
    /**
     * Google翻译API
     */
    private function translate_google($text, $target_lang, $source_lang) {
        $url = 'https://translation.googleapis.com/language/translate/v2';
        
        $args = array(
            'key' => $this->api_key,
            'q' => $text,
            'target' => $this->map_language_code($target_lang, 'google'),
            'source' => $this->map_language_code($source_lang, 'google'),
            'format' => 'text'
        );
        
        $response = wp_remote_post($url, array(
            'body' => $args,
            'timeout' => 15
        ));
        
        if (is_wp_error($response)) {
            error_log('Google翻译API错误: ' . $response->get_error_message());
            return $text; // 返回原文
        }
        
        $body = json_decode(wp_remote_retrieve_body($response), true);
        
        if (isset($body['data']['translations'][0]['translatedText'])) {
            return $body['data']['translations'][0]['translatedText'];
        }
        
        return $text;
    }
    
    /**
     * 语言代码映射
     */
    private function map_language_code($wp_locale, $service) {
        $mapping = array(
            'google' => array(
                'en_US' => 'en',
                'zh_CN' => 'zh-CN',
                'fr_FR' => 'fr',
                'de_DE' => 'de',
                'es_ES' => 'es',
                'ja_JP' => 'ja'
            ),
            'deepl' => array(
                'en_US' => 'EN',
                'zh_CN' => 'ZH',
                'fr_FR' => 'FR',
                'de_DE' => 'DE',
                'es_ES' => 'ES',
                'ja_JP' => 'JA'
            )
        );
        
        return isset($mapping[$service][$wp_locale]) ? 
               $mapping[$service][$wp_locale] : 
               substr($wp_locale, 0, 2);
    }
    
    /**
     * 批量翻译产品信息
     */
    public function batch_translate_products($product_ids, $target_lang) {
        $results = array();
        
        foreach ($product_ids as $product_id) {
            $product_data = array(
                'name' => get_post_meta($product_id, 'product_name', true),
                'description' => get_post_meta($product_id, 'product_description', true),
                'specifications' => get_post_meta($product_id, 'product_specifications', true)
            );
            
            $translated_data = array();
            
            foreach ($product_data as $field => $content) {
                if (!empty($content)) {
                    $translated_data[$field] = $this->translate_text(
                        $content, 
                        $target_lang, 
                        'en'
                    );
                }
            }
            
            // 保存翻译
            FSC_Product_Translator::save_product_translations(
                $product_id, 
                array_keys($translated_data), 
                array($target_lang => $translated_data)
            );
            
            $results[$product_id] = $translated_data;
        }
        
        return $results;
    }
}
?>

测试与调试

1. 创建测试工具

<?php
/**
 * 多语言支持测试工具
 */
class FSC_Localization_Test {
    
    /**
     * 运行完整性测试
     */
    public static function run_integrity_tests() {
        $tests = array();
        
        // 测试1: 检查语言文件是否存在
        $tests['language_files'] = self::test_language_files();
        
        // 测试2: 检查翻译函数使用
        $tests['translation_functions'] = self::test_translation_functions();
        
        // 测试3: 测试日期本地化
        $tests['date_localization'] = self::test_date_localization();
        
        // 测试4: 测试货币本地化
        $tests['currency_localization'] = self::test_currency_localization();
        
        // 测试5: 测试动态内容翻译
        $tests['dynamic_content'] = self::test_dynamic_content_translation();
        
        return $tests;
    }
    
    /**
     * 测试语言文件
     */
    private static function test_language_files() {
        $plugin_dir = plugin_dir_path(__FILE__);
        $language_dir = $plugin_dir . 'languages/';
        
        $required_files = array(
            'flexible-supply-chain.pot',
            'flexible-supply-chain-en_US.mo',
            'flexible-supply-chain-zh_CN.mo'
        );
        
        $results = array();
        
        foreach ($required_files as $file) {
            $file_path = $language_dir . $file;
            $results[$file] = array(
                'exists' => file_exists($file_path),
                'path' => $file_path,
                'size' => file_exists($file_path) ? filesize($file_path) : 0
            );
        }
        
        return $results;
    }
    
    /**
     * 测试翻译覆盖率
     */
    public static function test_translation_coverage() {
        // 扫描插件目录，查找所有翻译字符串
        $plugin_files = self::scan_plugin_files();
        $translation_strings = array();
        $total_strings = 0;
        $translated_strings = 0;
        
        foreach ($plugin_files as $file) {
            $content = file_get_contents($file);
            
            // 查找所有翻译函数调用
            preg_match_all(
                '/__(.*?)['"]s*,s*['"]flexible-supply-chain['"]/',
                $content,
                $matches
            );
            
            if (!empty($matches[1])) {
                foreach ($matches[1] as $string) {
                    $total_strings++;
                    $string = trim($string, ''"');
                    
                    // 检查这个字符串是否有翻译
                    $translated = __($string, 'flexible-supply-chain');
                    
                    if ($translated !== $string) {
                        $translated_strings++;
                    }
                    
                    $translation_strings[] = array(
                        'string' => $string,
                        'translated' => $translated !== $string,
                        'translation' => $translated,
                        'file' => basename($file)
                    );
                }
            }
        }
        
        $coverage = $total_strings > 0 ? 
                   ($translated_strings / $total_strings) * 100 : 
                   0;
        
        return array(
            'total_strings' => $total_strings,
            'translated_strings' => $translated_strings,
            'coverage_percentage' => round($coverage, 2),
            'strings' => $translation_strings
        );
    }
    
    /**
     * 扫描插件文件
     */
    private static function scan_plugin_files($directory = null) {
        if ($directory === null) {
            $directory = plugin_dir_path(__FILE__);
        }
        
        $files = array();
        $excluded = array('node_modules', 'vendor', '.git', 'tests');
        
        $iterator = new RecursiveIteratorIterator(
            new RecursiveDirectoryIterator($directory, RecursiveDirectoryIterator::SKIP_DOTS),
            RecursiveIteratorIterator::SELF_FIRST
        );
        
        foreach ($iterator as $file) {
            if ($file->isFile() && $file->getExtension() === 'php') {
                $path = $file->getPathname();
                $exclude = false;
                
                foreach ($excluded as $exclude_dir) {
                    if (strpos($path, $exclude_dir) !== false) {
                        $exclude = true;
                        break;
                    }
                }
                
                if (!$exclude) {
                    $files[] = $path;
                }
            }
        }
        
        return $files;
    }
    
    /**
     * 生成翻译报告
     */
    public static function generate_translation_report() {
        $tests = self::run_integrity_tests();
        $coverage = self::test_translation_coverage();
        
        $report = array(
            'generated_at' => current_time('mysql'),
            'plugin_version' => FSC_VERSION,
            'wordpress_locale' => get_locale(),
            'tests' => $tests,
            'coverage' => $coverage,
            'recommendations' => array()
        );
        
        // 生成建议
        if ($coverage['coverage_percentage'] < 90) {
            $report['recommendations'][] = sprintf(
                '翻译覆盖率较低(%.1f%%)，建议补充翻译缺失的字符串',
                $coverage['coverage_percentage']
            );
        }
        
        // 检查缺失的语言文件
        foreach ($tests['language_files'] as $file => $info) {
            if (!$info['exists']) {
                $report['recommendations'][] = "缺少必要的语言文件: {$file}";
            }
        }
        
        return $report;
    }
}
?>

最佳实践与优化建议

1. 性能优化策略

<?php
/**
 * 多语言性能优化
 */
class FSC_Localization_Optimizer {
    
    /**
     * 初始化优化
     */
    public static function init_optimizations() {
        // 启用翻译缓存
        add_action('init', array(__CLASS__, 'enable_translation_cache'));
        
        // 预加载常用翻译
        add_action('wp_loaded', array(__CLASS__, 'preload_translations'));
        
        // 优化数据库查询
        add_filter('query', array(__CLASS__, 'optimize_translation_queries'));
    }
    
    /**
     * 启用翻译缓存
     */
    public static function enable_translation_cache() {
        if (!defined('WP_CACHE')) {
            define('WP_CACHE', true);
        }
        
        // 使用对象缓存存储翻译
        if (wp_using_ext_object_cache()) {
            add_filter('override_load_textdomain', 
                array(__CLASS__, 'cache_textdomain'), 10, 3);
        }
    }
    
    /**
     * 缓存文本域
     */
    public static function cache_textdomain($override, $domain, $mofile) {
        $cache_key = 'textdomain_' . $domain . '_' . md5($mofile);
        $cached = wp_cache_get($cache_key, 'translations');
        
        if ($cached !== false) {
            global $l10n;
            if (isset($l10n[$domain])) {
                return true;
            }
        }
        
        // 如果没有缓存，正常加载并缓存
        $loaded = load_textdomain($domain, $mofile);
        
        if ($loaded) {
            wp_cache_set($cache_key, true, 'translations', HOUR_IN_SECONDS);
        }
        
        return $override;
    }
    
    /**
     * 预加载常用翻译
     */
    public static function preload_translations() {
        $preload_strings = array(
            'Order',
            'Product',
            'Supplier',
            'Inventory',
            'Shipping',
            'Status',
            'Price',
            'Quantity',
            'Total',
            'Date'
        );
        
        foreach ($preload_strings as $string) {
            // 预加载到内存
            __($string, 'flexible-supply-chain');
        }
    }
    
    /**
     * 懒加载翻译
     */
    public static function lazy_load_translation($text, $domain) {
        static $loaded_domains = array();
        
        if (!isset($loaded_domains[$domain])) {
            // 延迟加载文本域
            if (!is_textdomain_loaded($domain)) {
                load_textdomain($domain, 
                    WP_LANG_DIR . "/plugins/{$domain}-" . get_locale() . '.mo');
            }
            $loaded_domains[$domain] = true;
        }
        
        return __($text, $domain);
    }
}
?>

2. SEO优化

<?php
/**
 * 多语言SEO优化
 */
class FSC_Multilingual_SEO {
    
    /**
     * 添加hreflang标签
     */
    public static function add_hreflang_tags() {
        if (!is_singular('fsc_product')) {
            return;
        }
        
        $languages = apply_filters('fsc_available_languages', array(
            'en_US' => 'en',
            'zh_CN' => 'zh-hans',
            'fr_FR' => 'fr',
            'de_DE' => 'de',
            'es_ES' => 'es'
        ));
        
        $current_id = get_the_ID();
        $current_url = get_permalink();
        
        foreach ($languages as $locale => $lang_code) {
            // 获取其他语言版本的URL
            $translated_url = self::get_translated_url($current_id, $locale);
            
            if ($translated_url) {
                echo sprintf(
                    '<link rel="alternate" hreflang="%s" href="%s" />' . "n",
                    esc_attr($lang_code),
                    esc_url($translated_url)
                );
            }
        }
        
        // 添加x-default
        echo sprintf(
            '<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="%s" />' . "n",
            esc_url($current_url)
        );
    }
    
    /**
     * 获取翻译后的URL
     */
    private static function get_translated_url($post_id, $locale) {
        // 这里应该根据您的URL结构实现
        // 示例：添加语言参数或使用子目录
        $base_url = get_permalink($post_id);
        
        if ($locale === 'en_US') {
            return $base_url;
        }
        
        return add_query_arg('lang', $locale, $base_url);
    }
    
    /**
本文来自网络，不代表柔性供应链服务中心立场，转载请注明出处：https://mall.org.cn/6076.html

EXCHANGES®作者

上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

联系我们

联系我们

18559313275

在线咨询: QQ交谈

邮箱: vip@exchanges.center

工作时间：周一至周五，9:00-17:30，节假日休息
返回顶部